За Перекопом є земля (НАДТ)

 за мотивами кримського роману Анастасії Левкової 

«ЗА ПЕРЕКОПОМ Є ЗЕМЛЯ»

12+

Жанр: Документальний перформанс-дискусія

Тривалість вистави 1 год. 40 хв.

Прем'єра 29 жовтня 18:30 

31 жовтня 12:00

Режисер-постановник, драматург – Ігор БІЛИЦЬ

Сценографія та костюми – Вероніка РИЖЕНКО

Переклад та субтитри кримськотатарською мовою – Мамурє ЧАБАНОВА

Композитор – Усеїн БЕКІРОВ

Хореографія – Ельнара ХАЛІЛОВА

Консультант із музичного фольклору ‒ Ділявер ОСМАНОВ

Звукорежисерське рішення – Алла МУРАВСЬКА, Влад ТЕНЕНБАУМ

Світло – Ігор ГОЛОВАЧОВ, Наталія ГНАТЮК

Відеосупровід – Олексій РАБІН, Андрій РЯБІН, Олександр ШАБАНОВ

Помічник режисера – Сергій ЛИТВИН

ДІЙОВІ ОСОБИ ТА ВИКОНАВЦІ:

ОКСАНА – Ірина ДОРОШЕВСЬКА

АЛІЄ – Марія ДОЛАБАНІ, Ольга УЗУН 

АЛЬОНА – Вікторія ЛЮЛЬКА, Ольга НАГІРНЯК

БОРЯ – Оскар КОСТЮЧЕНКО, Альберт МАЛИК

ВЛАД – Григорій НАУМОВ, Олег ХУДИК

ЗОЙКА ВАЩУЧКА – Катерина МЕЛЕШКО, Анастасія ПІСКОВЕЦЬ

АХТЕМ ФЕВЗІЙОВИЧ ‒  Валерій ГАЙФУЛЛІН, Юрій ДЯК

ХАЛІЛ – Олександр ДЖУС, Володимир МІШУКОВ

ЛЕНУР – Михайло ГНАТІВ, Кирило ПАРАСТАЄВ

ЕЛЬЗАРА – Валерія СААКЯН, Дарина СТЕПАНКОВА

ВАЛЕРЧИК – Олександр ВАЛЮК, Роман КОТОВ

МАМА ОКСАНИ (Аня) – Людмила КУРМЕЛЬ, Олена НЕЩЕРЕТ

ТАТО ОКСАНИ (Сергій) – В'ячеслав НІКОЛЕНКО, Петро СОВА

Вистава створена в межах культурно-мистецького проєкту «За Перекопом є земля», який втілює Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки за підтримки Українського культурного фонду. Окрім вистави, проєкт об’єднує освітні та мистецькі події, що дають можливість більше дізнатися про Крим, почути різні досвіди та поглянути на його історію крізь мистецтво.

Важливою частиною цієї роботи стала співпраця з людьми, які своїми знаннями та досвідом допомогли поглибити розмову про Крим і його культуру. Дякуємо за співпрацю та підтримку провідному консультанту проєкту, заступникові генерального директора Українського інституту, журналісту, досліднику та менеджеру освітньо-культурних проєктів Аліму АЛІЄВУ, а також менторці перформативної лабораторії, режисерці, перформерці та громадській діячці Галині ДЖИКАЄВІЙ.

«За Перекопом є земля» – вистава про Крим як простір пам’яті, котрий не здатні стерти ані відстані, ані кордони.

Крим тут постає не декорацією і не далекою географією, а живою тканиною особистої, родинної та історичної пам’яті. Тут поруч існують різні мови, культури, погляди і досвіди, а між «своїми» та «чужими» немає непорушної межі. Ідентичність формується через стосунки, вибір, знання, сумніви і здатність почути іншого.

Ми розкажемо вам про дружбу, яка стала шляхом пізнання чужої, а згодом і власної історії. Через дитинство, школу, перше кохання, родинні суперечки, знайомство з кримськотатарською культурою, мовою та пам’яттю про депортацію перед глядачем поступово відкриватиметься складна мозаїка Криму.

Сценічна версія та режисерська концепція Ігоря Білиця вибудувана як багатошарова театральна структура, що вбирає у себе три взаємопов’язані пласти. Перший – безпосередньо оповідь роману Анастасії Левкової. Другий – дебати, що перетворюють сцену на простір публічної дискусії та пропонують глядачеві не лише спостерігати, а й зайняти позицію, поставити запитання, поділитися власними думками. Третій –  документальна хроніка окупації Криму 2014 року, коли особисті історії раптом опиняються всередині великої історії.

Межа між цими пластами поступово стирається. Те, про що герої сперечалися в дитинстві та юності, набуває реальних наслідків. Мова, пам’ять, ставлення до минулого, право називати Крим своїм перестають бути лише предметом дискусії. Перекоп, який у фіналі хроніки стає «стіною», набуває символічного значення: це вже не просто перешийок між півостровом і материком, а межа, яку створюють окупація, насильство та історична амнезія.