press
release
We invite you to a magnificent comedy “Holy Family” – a vivid example of how behind seemingly funny situations hides the truth about human relationships, dreams, and hopes. This story will definitely not leave you indifferent!
Italian passions and unfulfilled dreams
The play “Holy Family” staged by NADT – is a witty crime comedy in one act based on the ’play by the outstanding Italian playwright Aldo Nicolai “Dress Rehearsal”. The author's works have conquered audiences for over seven decades with their unpredictability, subtle humor, and ability to combine lightness with deep meanings.
According to the plot, the ordinary Italian Carrucio family (father, mother and son) lives in a poor district of a large Italian city. They have no stable income, live modestly, constantly face difficulties, but do not lose faith in a better future. But one day, the usual order is destroyed. And so the Carrucio family finds itself at the center of an exciting story full of surprises, paradoxes, and true Italian passions. The events speed up insanely, the intrigue becomes more and more tangled, and the viewer can only guess what this whirlwind of unpredictable events will lead to.
Such an ordinary holy family
The play “Holy Family” – is not only laughter and lightness. Behind the comedic form lies a deep understanding of the themes of family, love, and human dignity. The play reminds us that even in the most difficult circumstances, a person is capable of preserving warmth, support, and faith in the better.
You will be enchanted by the virtuoso constructed plot, vivid characters, masterful acting, and the dynamics of events. “Holy Family” – is a story about how important it is to not lose hope, even when life throws the most absurd trials. And, perhaps, this is – the main secret of any - holy “ family”.
Режисер - Олександр Степанцов
Сценографія - Олексій Вакарчук
Художник по костюмах – Валентина Плавун
Музичне оформлення - Олександр Степанцов
Хореограф – Наталія Бурлака
Помічник режисера - Михайло Гейкрайтер
Звук - Тетяна Біла, Григорій Мокрицький
Світло - Наталія Гнатюк, Ігор Головачов
Переклад з італійської Валерія Ніколаєва
Члени «святого сімейства» Карручо (батько, мати та син), що мешкають в одному з найдешевших районів великого італійського міста (скажімо, Рима або Неаполя), як і вся їхня спільнота по майновому класу, намагаються упоратися з мінливістю долі. Всупереч соціальній нерівності і відсутності повноцінної професії, вони, по-дитячому наївні й добрі, з маніакальною завзятістю сподіваються реалізувати свої мрії і забути про сумні моменти свого життя. Але ... одного прекрасно-божевільного дня в цьому колоритному сімействі, у його не менш колоритному будинку, зав’язується захоплююча історія, з воістину італійськими пристрастями та безумством, непередбачуваними, чудернацькими парадоксами та віртуозно сплетеною інтригою, що перевернула все догори дриґом!
Олександр Степанцов
Related events
Національний академічний драматичний театр ім.Лесі Українки