press
release
We invite you to enjoy the mysterious and epochal musical work of the 20th century – “Carmina Burana”. This legendary staged cantata will sound again in Kyiv, gathering the best musicians from all over the country on one stage. Come to hear one of the most famous works of symphonic music live!
The monumental “Carmina Burana”
The staged cantata “Carmina Burana” was written by the German composer Carl Orff, and the loud premiere took place in the summer of 1937 at the Frankfurt Opera. To compose this work, a titanic effort was made and ancient stage genres – were modernized, and for almost 90 years, performing this piece has been considered a privilege for musicians. In “Carmina Burana” are combined:
- poems in Middle High German and Latin;
- choral and solo singing;
- orchestral part with fantastic symphonic sound.
The cantata touches on important themes: the changeability of luck and wealth, the fleetingness of life, human weaknesses before gambling, pleasures, and other vices. And the majestic phrase “O Fortuna, velut luna…” and the Wheel of Fortune, which turns in every section, captivate the listener and do not let go until the very end!
The best musicians on the MCCM stage
This autumn evening, the stage will be shared by the best performers of Ukraine, namely:
- The national chapel “DUMKA”;
- The national presidential orchestra;
- conductor Volodymyr Sirenko;
- star soloists.
Together they will create the necessary acoustic power for this work, impressive no less than the plot of the piece. This will allow everyone in the hall to feel the full scale and power of Carl Orff's staged cantata.
“Carmina Burana” – is an unforgettable musical-visual experience that cannot be conveyed in words and which you will definitely want to experience again. The unique synergy of choral, orchestral, and solo mastery will make this event one of the brightest in the artistic calendar of the capital!
«O Fortuna, velut luna…» – «О Фортуно, мінлива, мов місяць…».
Цими словами відкривається і завершується сценічна кантата Carmina Burana - один із найвідоміших музичних творів ХХ століття. Створена німецьким композитором Карлом Орфом на основі середньовічних поезій і пісень зі збірки, знайденої 1803 року в баварському абатстві Бенедиктбойерн, кантата постає масштабною музичною притчею про мінливість людської долі, силу пристрастей, красу молодості та вічне коло життя. Рукописна збірка Carmina Burana, що є одним із найбільших зібрань поезії середньовічних мандрівних поетів, студентів і представників духовенства, надихнула композитора на створення твору, до якого увійшли 24 покладені на музику тексти.
Понад дев’ять десятиліть сценічна кантата Carmina Burana не сходить зі світових сцен, вражаючи слухачів первісною енергією ритму, монументальністю звучання та неповторною драматургією. Її знаменитий хор «O Fortuna» став одним із найупізнаваніших музичних символів сучасності, однак справжня велич твору розкривається в його цілісності - від весняних гімнів природі та молодості до пристрасних сцен кохання і роздумів про примхи долі.
У Києві цей монументальний твір прозвучить у виконанні Національної капели України «ДУМКА», Національного президентського оркестру, а також провідних українських солістів. На одній сцені об’єднаються понад сто виконавців, щоб відтворити масштабне звукове явище, у якому середньовічна поезія зустрічається з музичною мовою ХХ століття.
Carmina Burana у Києві - це більше ніж концерт. Це масштабна мистецька подія, що дозволяє відчути стихію музики у всій її силі: від шепоту весняного пробудження до тріумфального голосу Фортуни, під владою якої перебуває кожен із нас.
Диригент – Володимир Сіренко
Твір виконується мовою оригіналу
Про виконавців:
Національна заслужена академічна капела України «ДУМКА» - еталон хорового виконавства та законодавець традицій хорового мистецтва в сучасній Україні. Веде свою історію з 1919 року, та вже більше 100 років є провідним українським хоровим колективом, котрий заклав основи професійного хорового виконавства та акапельного співу в Україні. Протягом своєї вікової історії Капела на високому світовому рівні представляє Україну на міжнародній культурній та дипломатичній мистецькій арені.
Лауреат Національної Премії України імені Тараса Шевченка, номінант премії «GRAMMY»
Національний президентський оркестр - унікальний військово-музичний колектив загальнонаціонального значення, який є невідʼємним елементом культурно-дипломатичної символіки України. Діяльність колективу включає у себе кілька напрямків: музичне обслуговування державних заходів, розвиток традицій музичної культури України, пропаганда української музики та участь у різноманітних мистецьких проєктах, співпраця з провідними українськими та світовими виконавцями. Завдяки стильовій різноманітності репертуару, концерти Національного президентського оркестру стають яскравими мистецькими подіями.
Володимир Сіренко - провідний український диригент, художній керівник та головний диригент Національного симфонічного оркестру України.
Народний артист України, лауреат Національної премії України
імені Тараса Шевченка, номінант премії «GRAMMY»